دوبله قرن ۲۱ اضافه شد
بروزرسانی: ۱۲ آبان ۱۴۰۴ ۱۳:۰۳
دانلود فیلم The Roses 2025
خانواده رز (2025)
ژانر:
زندگی برای زوج به ظاهر کامل، ایوی و تئو، آسان به نظر میرسد: شغلهای پردرآمد، ازدواجی عاشقانه و فرزندانی فوقالعاده. اما در پسِ این نقاب زندگی ایدهآل، طوفانی در حال شکلگیری است، همچنان که حرفه تئو به سراشیبی سقوط میکند، بلندپروازیهای ایوی اوج میگیرد و جرقههای رقابتی سوزان و کینههای پنهان، آتش فتنهای بزرگ را روشن میکند که…
امتیاز کاربران:
۲۵
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
قرن 21
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
رنگین کمان سخن
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم رزها
----------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : مریم صرافها
صدابردار و صداپرداز : مهدی بهزادپور
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / تئو رز)
زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / آیوی رز)
نازنین یاری (کیت مککینون / ایمی)
فرزاد احمدی (جیمی دیمیتریو / روری)
محمدرضا فصیحینیا (اندی سمبرگ / بری)
سارا جعفری (آلیسون جنی / النور / وکیل آیوی) + (بلیندا رومئو / جنیس / مشاور)
سعید پورشفیعی (انکوتی گاتوا / جفری)
نغمه عزیزیپور (زویی چائو / سالی)
الهام جعفرنژاد (سونبتا مانی / جین)
سمیه رهنمون (هالا فینلی / هتی) + (دلانی کوین / کودکی هتی)
بابک اشکبوس (ولز راپاپورت / جوونی روی)
متانت اسماعیلی (اولی رابینسون / کودکی روری)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / تئو رز)
زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / آیوی رز)
فرانک رفیعیطاری (کیت مککینون / ایمی)
ایرج سنجری (جیمی دیمیتریو / روری)
محمدعلی جانپناه (اندی سمبرگ / بری)
کتایون اعظمی (آلیسون جنی / النور / وکیل آیوی)
محمد صادقیان (انکوتی گاتوا / جفری)
سارا گرجی (زویی چائو / سالی)
زهرا سلیمی (سونبتا مانی / جین)
مهرداد بیگمحمدی (ولز راپاپورت / جوونی روی)
پیوند حاتمی (هالا فینلی / هتی) + (دلانی کوین / کودکی هتی)
مریم اعتضادی (اولی رابینسون / کودکی روی)
سورنا حدادی (رابین اتکین داونز / دیو / رئیس شرکت)
آزاده اکبری (بلیندا رومئو / جنیس / مشاور)
همایون میرعبداللهی (پاول پاپ / گوینده تبلیغ)
سعید میری
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
----------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : مریم صرافها
صدابردار و صداپرداز : مهدی بهزادپور
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / تئو رز)
زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / آیوی رز)
نازنین یاری (کیت مککینون / ایمی)
فرزاد احمدی (جیمی دیمیتریو / روری)
محمدرضا فصیحینیا (اندی سمبرگ / بری)
سارا جعفری (آلیسون جنی / النور / وکیل آیوی) + (بلیندا رومئو / جنیس / مشاور)
سعید پورشفیعی (انکوتی گاتوا / جفری)
نغمه عزیزیپور (زویی چائو / سالی)
الهام جعفرنژاد (سونبتا مانی / جین)
سمیه رهنمون (هالا فینلی / هتی) + (دلانی کوین / کودکی هتی)
بابک اشکبوس (ولز راپاپورت / جوونی روی)
متانت اسماعیلی (اولی رابینسون / کودکی روری)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / تئو رز)
زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / آیوی رز)
فرانک رفیعیطاری (کیت مککینون / ایمی)
ایرج سنجری (جیمی دیمیتریو / روری)
محمدعلی جانپناه (اندی سمبرگ / بری)
کتایون اعظمی (آلیسون جنی / النور / وکیل آیوی)
محمد صادقیان (انکوتی گاتوا / جفری)
سارا گرجی (زویی چائو / سالی)
زهرا سلیمی (سونبتا مانی / جین)
مهرداد بیگمحمدی (ولز راپاپورت / جوونی روی)
پیوند حاتمی (هالا فینلی / هتی) + (دلانی کوین / کودکی هتی)
مریم اعتضادی (اولی رابینسون / کودکی روی)
سورنا حدادی (رابین اتکین داونز / دیو / رئیس شرکت)
آزاده اکبری (بلیندا رومئو / جنیس / مشاور)
همایون میرعبداللهی (پاول پاپ / گوینده تبلیغ)
سعید میری
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Olivia Colman 
Benedict Cumberbatch 
Kate McKinnon 
Andy Samberg 
Ncuti Gatwa 
Sunita Mani 
Zoë Chao 
Jamie Demetriou موارد مشابه
نظرات کاربران
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید!