دانلود فیلم 2003 National Security

دوبله فارسی فیلم امنیت ملی
-----------------------------------------------------
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای
مترجم : آریا زرین‌کفش
صدابردار : زنده‌یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : منوچهر زنده‌دل

گویندگان‌ :
زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (مارتین لارنس / اِرل مونتگومِری)
شروین قطعه‌ای (استیو زان / افسرْ هَنک رافِرتی)
منوچهر زنده‌دل (کُلم فیور / کارآگاه فرانک مَک‌داف)
زنده‌یاد ناصر احمدی (بیل دوک / ستوان واشنگتن) + (هَل فیشمَن / هَل فیشمَن)
شهاب عسکری (برِت کالِن / هِستون) + (جو فلاهِرتی / اوون فرگوس)
کتایون اعظمی (لِزلی جونز / بریتنی - راننده کامیون) + (کلیو کینگ / زن داخل اتومبیل) + (اِیْمی آکینو / خانم عضو شورای شهر)
اردشیر منظم (تیموتی باسفیلد / چارلی رید)
فریده کاکاوند (رابین لی / دِنیس) + (مارگارت تراولتا / هان اِم. هیلی - قاضی)
کامبیز شکوفنده (اِریک رابِرتس / نَش)
ابراهیم شفیعی (نوئل گوگلیمی / مجرم لاتین‌تبار) + (اَندی داگِن / هنرجوی رانندگی) + (گرِگ سِرانو / سارق اتومبیل) + (استیون توبولوسکی / بیلی نارتَکس)
کوروش فهیمی (مَت مَک‌کویْ / بازپرس بخش قضایی رابرت بارتون) + (کِن لِرنِر / وکیلِ هَنک رافِرتی)
مهتاب تقوی (هیپ تی لی / منشیِ کارآگاه فرانک مَک‌داف) + (مایا دانزیگِر / خانمی که اتومبيلش دزدیده شد)
اسفندیار مهرتاش (وِیْن مورس / ناظم جلسه دادگاه) + (جِفری راس / نگهبان حراست)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (کیت کوک / اَنگ)

دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)