دانلود فیلم 2023 Finestkind

دوبله فارسی فیلم "شرافتمندان"
------------------------------------------------------------------
دوبله اول | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گویندگان: منوچهر زنده‌دل (بن فاستر)، محمود قنبری (تامی لی جونز)، افشین زینوری (توبی والاس)، نرگس فولادوند (جنا اورتگا)، وحید منوچهری (کلین کرافورد)، امیر منوچهری (آرون استنفورد)، عباس نباتی، علیرضا علیشاهی، محمد بهاریان، سعید داننده، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، ناهید حجت‌پناه، ایوب آقاخانی، سارا جواهری
------------------------------------------------------------------
دوبله دوم | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شروین قطعه‌ای (بن فاستر)، همت مومیوند (تامی لی جونز)، بهروز علی‌محمدی (توبی والاس)، نغمه عزیزی‌پور (جنا اورتگا)، مهرداد ارمغان (اسکاتی توبار)، عباس نباتی (تیم دالی)، مهناز عوض‌آبادیان (لولیتا داویدوویچ)، پارسا کجوری (اسماعیل کروز)، مجید صیادی، محمدرضا رادمهر، سعید داننده، محمدعلی جان‌پناه، زهرا سلیمی، سحر صدرایی
------------------------------------------------------------------
هر دو دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.